Artykuły
Pomoc native speakera
Jeśli sam znasz dobrze język obcy, możesz samodzielnie tłumaczyć niektóre pisma czy inne treści, które tworzysz. Jednak w takim wypadku mało prawdopodobne jest, aby przełożony tekst nie zawierał błędów. Zresztą nawet, jeśli uda Ci się złożyć zdania, które są w stu procentach poprawne gramatycznie,
Pracuj w centrum, mieszkaj poza miastem
Zakup mieszkania stanowi główny cel i marzenie niemal każdego młodego człowieka, który wchodzi w samodzielne życie. Zważywszy na wiek i moment w życiu wielu młodych ludzi chce pracować w centrum miasta, otaczać się inspirującymi osobami i mieć łatwy dostęp do miejsc, które umożliwiają swobodne spot
Proces tłumaczenia w biurze tłumaczeń
Proces tłumaczenia jakiego dokonują tłumacze zasadniczo można podzielić na dwa etapy – dekodowania tekstu źródłowego oraz kodowanie tekstu docelowego. Mówić prościej każde tłumaczenie opiera się najpierw na zrozumieniu tekstu oryginalnego, a następnie na przełożeniu go na język wybranego tłumaczeni
Prowansalskie klimaty we własnym domu
Miłe i chłodniejsze barwy, które przełamywane są pastelowymi odcieniami to kolejny styl, którego nie może zabraknąć w stylizacji mebli. Jest to prowansalski styl wywodzący się z Francji oblanej słońcem i lawendowymi polami. Piękno zamknięte w tych barwach bardzo szybko przeniknęło do świata mebli
Rytuały piękna – czas błogiego relaksu
Hotele, które kuszą klientów wspaniałymi zapleczami gabinetów kosmetycznych mają nie lada wyzwanie, aby skusić swoją ofertą, zainteresować czymś wyjątkowym, oryginalnym i niepowtarzalnym. Dlatego też menagerowie biorący na siebie odpowiedzialność stworzenia listy zabiegów mają nie mały problem, aby
Shabby chic - pastelowe kontrasty
Kolejną bardzo ciekawą techniką, którą bardzo często wykorzystuje się podczas stylizacji mebli, zarówno nowych, jak i starych jest Shabby chic. Charakteryzuje się niezwykłym efektem postarzania, w postaci startej warstwy farby. Popularnością swoją zawdzięcza głównie ze względu na uzyskanie postar
Specjalistyczne tłumaczenia prawnicze
Tłumaczenia prawnicze są bardzo trudne, wymagają od tłumacza szerokiej wiedzy z zakresu prawa i sporych umiejętności językowych. Każdy tłumaczony dokument prawny musi bowiem być przejrzysty, zrozumiały, przetłumaczony w możliwie najwierniejszy sposób. Dużym utrudnieniem dla tłumaczy, którzy zajmują
Tłumaczenia informatyczne w biurze tłumaczeń
Przy tłumaczeniach informatycznych biura tłumaczeń współpracują z osobami, które mają wykształcenie z zakresu IT, lub też konsultują teksy z informatykami, którzy pomogą im ocenić ich słuszność. Do biura tłumaczeń można zwrócić się ze zleceniem przetłumaczenia niemal każdego tekstu z zakresu IT.
Tłumaczenia motoryzacyjne i przemysłowe
Zlecenia tłumaczeń motoryzacyjnych oraz technicznych najczęściej są składane przez przedsiębiorstwa oraz wielkie firmy z branży motoryzacyjnej. Takie teksty dotyczyć mogą wszelkich gałęzi przemysłu, dlatego też od tłumacza wymaga się pewnego zakresu wiedzy z tej branży. Korporacje, które chcą biur
Tłumaczenie symultaniczne
Tłumaczenie symultaniczne coraz częściej znajduje się w podstawowej ofercie biura tłumaczeń. Jest to tłumaczenie ustne, które wykonuje się na bieżąco. W przypadku tłumaczenia symultanicznego tłumacz nie ma wcześniej przygotowanego tekstu źródłowego i tłumaczy tekst równolegle. Uważa się, że tłumacz
Uczyń swoja pasję pracą!
Okazuje się, że jest wiele takich pasji, które odpowiednio rozwijane mogą stać się sposobem na życie oraz zarabianie. Przecież bardzo wielu z nas chciałoby w życiu robić to, co lubi. Idealną więc sytuacją jest taka, kiedy nasza pasja przynosi nam dochody. Czasem nie od razu. Czasem musimy nad tym
Współczesne cywilizacje w obliczu epidemii
Dzisiaj, kiedy ludzie przestrzegają zasad higieny, medycyna stoi na wysokim poziomie i niemal wszyscy mają dostęp do specjalnych leków wydaje się, że epidemie rodem z średniowiecza są już tylko przeszłością. Niestety rzeczywistość wygląda inaczej i co roku, w wyniku groźnych epidemii, umiera około
Wyjście z kościoła
Płynnie przeszliśmy do momentu, w którym religijna część ślubnych uroczystości dobiegła końca i odtąd mamy już do czynienia z pełnoprawnymi małżonkami. Chwila opuszczenia przez nich świątyni jest ważna, bo zgodnie z polską tradycją tuż po wyjściu powinni zostać obsypani ryżem. To dynamiczna scena,
Wypadanie włosów po farbowaniu
Domowe farbowanie włosów to jeden z najprostszych do przeprowadzenia zabiegów fryzjerskich, które możemy wykonać samodzielnie. Wystarczy tylko postępować zgodnie z instrukcją umieszczoną na opakowaniu. Ewentualnie – jeśli nasze włosy są długie – poprosić przyjaciółkę o pomoc w równomiernym rozłożen
Zadarte farby – efekt starego drewna
Efekt postarzania można uzyskać w bardzo łatwy i szybki sposób, który wymaga oczywiście odpowiedniego przygotowania i skupienia. Nie należy poddawać się jeżeli coś nie wyjdzie po naszej myśli, a niestety może tak się zdarzyć. Na efekt końcowy składa się wiele czynników, o których warto pamiętać,
”Zakaz tłumaczenia”
Każdy tłumacz w swojej pracy ma chwile, kiedy wątpi w to, czy dany tekst można tłumaczyć, czy też nie. Z problemem tym boryka się wiele osób, szczególne tych młodych zaczynających dopiero karierę tłumacza. Dzieje się tak, ponieważ każdy język na świecie miewa swoje zasady tłumaczeń, ze wskazaniem n
Zapalenie opon mózgowych
Zapalenie opon mózgowych jest chorobą neurologiczną spowodowaną zakażeniem bakteryjnym lub wirusowym. Według szacunków ta druga postać jest częstsza i występuje u 10,9 na 100000 osób. Dla porównania, statystyki dla postaci bakteryjnej choroby to 3 na 100000 osób. Pierwszym wygnałem wystąpienia cho
Zarobki tłumacza książek
Nie oszukujmy się… Tłumacze książek w naszym kraju zarabiają stosunkowo mało w porównaniu do ilości pracy jaką muszą włożyć w przekład każdej powieści. Utrzymanie się wyłącznie z tłumaczenia książek jest niemożliwe. Nawet jeśli realizowane jest zlecenie za zleceniem, bez większych przerw. Sprawia
Zespół Guillaina-Barrégo
Zespół Guillaina-Barrégo jest neurologiczną chorobą autoimmunologiczną. Oznacza to, że układ immunologiczny chorego atakuje jego własny układ nerwowy. Wśród możliwych przyczyn choroby podaje się infekcje wirusowe czy bakteryjne, nie ma jednak pewności w tym zakresie. Choroba ta częściej dotyka męż
Zwróć uwagę na lokalizację kawalerki
Lokalizacja kawalerki jest kluczowym kryterium, które powinno wpłynąć na twoją decyzję o zakupie czy też wynajęciu takiego lokalu mieszkalnego. O dobrej lokalizacji każdej kawalerki świadczyć będzie kilka aspektów. Za najlepszą lokalizację ogólnie uważa się wszelkie miejsca znajdujące się w ścisły
Zwróć uwagę na podział pomieszczeń w kawalerce
Kawalerka to niewielkie lokum mieszkalne, zazwyczaj do około 30 metrów kwadratowych. Niestety w przeciwieństwie do standardowych mieszkań popularnym rozwiązaniem w kawalerkach są aneksy, które oddzielają pokój z kuchnią. Wybierając idealną kawalerkę dla siebie warto jest zwrócić uwagę na to, jak p
Dobre tłumaczenie to szacunek dla odbiorcy
Zdarzyło Ci się otrzymać maile, które były pisane w niechlujny sposób? Niektórzy klienci czy nawet partnerzy biznesowi ignorują zasady gramatyki i ortografii, a niejednokrotnie również obowiązujące normy dobrego wychowania. Wówczas możesz otrzymać wiadomości pełne błędów, skrótów rodem z chatów int
Czy wiemy kiedy są zapisy do przedszkola?
Przychodzi taki moment, kiedy rodzice chcą zapisać swoje dziecko do przedszkola. Czasami dzieje się to, gdy dziecko ma trzy lata i mama chce wrócić do pracy, a czasami dopiero wtedy, gdy dziecko jest już starsze. Jednak w obydwóch przypadkach, na początek trzeba spełnić kilka wytycznych, tak aby mi
Sposoby na męskie trawienie
Szybkie tempo życia, praca i spotkania w biegu nie wpływają korzystnie na procesy trawienia. Jednak należy zdać sobie sprawę, że trawienie jest jednym z ważniejszych procesów w organizmie, który dostarcza mu wszystkie niezbędne składniki pochodzące z pożywienia. Warto zastanowić się nie tylko nad j
Polecane artykuły
Zakres usług księgowych i rola biura rachunkowego w codziennym biznesie
Inspiracje na romantyczne spotkania: relaks i masaż w salonie SPA
Piętno wybryku natury
