Artykuły
Wyprawka przedszkolna – o czym należy pamiętać?
Decyzja o posłaniu dziecka do przedszkola bywa czasem dość trudna, a rodzicom bardzo ciężko jest rozstać się na te kilka godzin ze swoją pociechą. Jest to jednak słuszny krok, który przynieść może zarówno dziecko, jak i rodzicom, same pozytywne korzyści. Szykując się do tego wielkiego wydarzenia, n
Zabiegi na twarz w ośrodkach SPA
Podobnie, jak zabiegi na ciało również i oferta propozycji obejmujących twarz jest bardzo długa, przede wszystkim wynika ona z dopasowania pielęgnacji do rodzaju cery oraz wieku klientki. Niemniej jednak o ile w tradycyjnym gabinecie zazwyczaj polega się na jednej firmie kosmetycznej, tak w przypa
Zadarte farby – efekt starego drewna
Efekt postarzania można uzyskać w bardzo łatwy i szybki sposób, który wymaga oczywiście odpowiedniego przygotowania i skupienia. Nie należy poddawać się jeżeli coś nie wyjdzie po naszej myśli, a niestety może tak się zdarzyć. Na efekt końcowy składa się wiele czynników, o których warto pamiętać,
”Zakaz tłumaczenia”
Każdy tłumacz w swojej pracy ma chwile, kiedy wątpi w to, czy dany tekst można tłumaczyć, czy też nie. Z problemem tym boryka się wiele osób, szczególne tych młodych zaczynających dopiero karierę tłumacza. Dzieje się tak, ponieważ każdy język na świecie miewa swoje zasady tłumaczeń, ze wskazaniem n
Zapalenie opon mózgowych
Zapalenie opon mózgowych jest chorobą neurologiczną spowodowaną zakażeniem bakteryjnym lub wirusowym. Według szacunków ta druga postać jest częstsza i występuje u 10,9 na 100000 osób. Dla porównania, statystyki dla postaci bakteryjnej choroby to 3 na 100000 osób. Pierwszym wygnałem wystąpienia cho
Zespół Guillaina-Barrégo
Zespół Guillaina-Barrégo jest neurologiczną chorobą autoimmunologiczną. Oznacza to, że układ immunologiczny chorego atakuje jego własny układ nerwowy. Wśród możliwych przyczyn choroby podaje się infekcje wirusowe czy bakteryjne, nie ma jednak pewności w tym zakresie. Choroba ta częściej dotyka męż
Zwróć uwagę na lokalizację kawalerki
Lokalizacja kawalerki jest kluczowym kryterium, które powinno wpłynąć na twoją decyzję o zakupie czy też wynajęciu takiego lokalu mieszkalnego. O dobrej lokalizacji każdej kawalerki świadczyć będzie kilka aspektów. Za najlepszą lokalizację ogólnie uważa się wszelkie miejsca znajdujące się w ścisły
Zwróć uwagę na podział pomieszczeń w kawalerce
Kawalerka to niewielkie lokum mieszkalne, zazwyczaj do około 30 metrów kwadratowych. Niestety w przeciwieństwie do standardowych mieszkań popularnym rozwiązaniem w kawalerkach są aneksy, które oddzielają pokój z kuchnią. Wybierając idealną kawalerkę dla siebie warto jest zwrócić uwagę na to, jak p
Automatyczne tłumaczenia coraz lepsze
Czy automatyczne tłumaczenia kiedyś zastąpią ludzkich tłumaczy? Na razie taka perspektywa wydaje się jeszcze bardzo odległa, jednak trzeba zauważy ć, że postępy w dziedzinie auto-translacji są znaczne. Podobnie jak w wielu innych dziedzinach, duży udział w postępie ma firma Google. Jak powszechnie w
Dobre tłumaczenie to szacunek dla odbiorcy
Zdarzyło Ci się otrzymać maile, które były pisane w niechlujny sposób? Niektórzy klienci czy nawet partnerzy biznesowi ignorują zasady gramatyki i ortografii, a niejednokrotnie również obowiązujące normy dobrego wychowania. Wówczas możesz otrzymać wiadomości pełne błędów, skrótów rodem z chatów int
Czy wiemy kiedy są zapisy do przedszkola?
Przychodzi taki moment, kiedy rodzice chcą zapisać swoje dziecko do przedszkola. Czasami dzieje się to, gdy dziecko ma trzy lata i mama chce wrócić do pracy, a czasami dopiero wtedy, gdy dziecko jest już starsze. Jednak w obydwóch przypadkach, na początek trzeba spełnić kilka wytycznych, tak aby mi
Sposoby na męskie trawienie
Szybkie tempo życia, praca i spotkania w biegu nie wpływają korzystnie na procesy trawienia. Jednak należy zdać sobie sprawę, że trawienie jest jednym z ważniejszych procesów w organizmie, który dostarcza mu wszystkie niezbędne składniki pochodzące z pożywienia. Warto zastanowić się nie tylko nad j
Proces tłumaczenia w biurze tłumaczeń
Proces tłumaczenia jakiego dokonują tłumacze zasadniczo można podzielić na dwa etapy – dekodowania tekstu źródłowego oraz kodowanie tekstu docelowego. Mówić prościej każde tłumaczenie opiera się najpierw na zrozumieniu tekstu oryginalnego, a następnie na przełożeniu go na język wybranego tłumaczeni
Dlaczego kontekst jest tak ważny?
Jeśli chcesz przetłumaczyć tekst na język angielski, niemiecki, francuski czy dowolny inny, zasadniczo masz dwie opcje do wyboru. Pierwszą z nich jest samodzielne tłumaczenie przy użyciu automatycznych translatorów. Druga opcja to zlecenie przekładu profesjonalistom – czyli najczęściej jest to biur
Data zakupu mieszkania
Kupowanie mieszkania składa się zazwyczaj z kilku etapów, podczas których podpisujemy różnego rodzaju dokumenty. W jaki sposób więc określić dokładny termin zakupu mieszkania? W polskim prawie przyjmuje się, że datą nabycia mieszkania jest moment podpisania aktu notarialnego. Wiele osób jednak zapo
Zarobki tłumacza książek
Nie oszukujmy się… Tłumacze książek w naszym kraju zarabiają stosunkowo mało w porównaniu do ilości pracy jaką muszą włożyć w przekład każdej powieści. Utrzymanie się wyłącznie z tłumaczenia książek jest niemożliwe. Nawet jeśli realizowane jest zlecenie za zleceniem, bez większych przerw. Sprawia
Rodzinny dom Moniki Mrozowskiej
Obserwując życie sławnych osób, często mamy wrażenie, że żyją w innym świecie. Wydaje nam się, że każdy, kto zyskał popularność, jest wyjątkowo bogaty, a problemy i kwestie ważne dla „zwykłych” ludzi wcale ich nie dotyczą. To nieprawda. Wystarczy spojrzeć na domy gwiazd i celebrytów. Świetnym prz
Tłumaczenie dla sklepów internetowych
Jeśli prowadzisz sklep internetowy, z pewnością zdajesz sobie sprawę z tego, jak ważne jest słowo pisane. Jeżeli jeszcze go nie masz poczytaj jak otworzyć sklep internetowy. Co ma tekst wspólnego ze sprzedażą online? Okazuje się, że bardzo dużo. Teksty są wszechobecne podczas tworzenia sklepu inter
Google Translator to za mało
Najstarsze biura tłumaczeń w Polsce działają od kilkudziesięciu lat. Na rynku od dawna istnieją również rozwiązania do automatycznego tłumaczenia tekstów. Dawniej trzeba było kupić osobny program, który pomagał tworzyć przekład, a nawet sam „przepisywał” tekst w wybranym języku. Aktualnie dostęp d
Rzetelne informacje przyciągają klientów
Gdy szukasz nowego produktu w sklepie, na pewno zwracasz uwagę nie tylko na zdjęcia, ale i na opisy produktów. W jednych sklepach towar jest opisany tylko pobieżnie, a w innych można dowiedzieć się wiele szczegółowych informacji na temat jego specyfikacji technicznej, sposobu użytkowania czy konser
Lekkie pióro tłumacza
Z pewnością zauważyłeś, że poprawność gramatyczna i dobór słownictwa to nie wszystko, gdy chcesz stworzyć dobry tekst. Równie ważne jest tak zwane „lekkie pióro”. Zdarza się, że artykuł jest napisany w sposób poprawny, jest pełen błyskotliwych myśli i zgrabnych konstrukcji gramatycznych. Niestety,
Packshot, czyli fotografia produktowa - podstawowe zasady
Najlepszy jakościowo produkt staje się mało wartościowy, jeśli nie jest odpowiednio zaprezentowany. W internecie, jak nigdzie indziej trzeba zadbać o to, aby zdjęcia budziły zainteresowanie, a odbiorca czuł się usatysfakcjonowany wartością, jakie wówczas wnoszą. Jak się okazuje, nawet najdokładniej
Haki pamięciowe
W dzisiejszym świecie coraz większą wagę przywiązuje się do samokształcenia i ćwiczenia pamięci. Jesteśmy z każdej strony bombardowani informacjami, które trudno spamiętać. Z pomocą mogą nam przyjść szkoły oferujące kursy szybkiego uczenia się, dzięki którym poprawia się koncentracja oraz poznaje s
Automatyczny dom Carlosa Santany
W filmach często podziwiamy pokaźne, w dużej mierze zautomatyzowane wille. Niesamowicie imponują nam możliwości otwierania wszystkiego za pomocą pilotów i sterowania za pomocą guzików. Dziś tego rodzaju mieszkania można zobaczyć nie tylko w filmach typu science-fiction. Najbogatsi, w tym przede ws
Polecane artykuły
Zakres usług księgowych i rola biura rachunkowego w codziennym biznesie
Apiguard – jak wspomaga kondycję pszczół i ogranicza ryzyko chorób
Piętno wybryku natury
