Artykuły
Rozwiązania stosowane w najbardziej ekologicznych budynkach świata
Ekologia w budownictwie jest koniecznością. Podczas gdy na całym świecie wciąż zmieniają się regulacje dotyczące dopuszczalnej emisji CO2 do atmosfery, budownictwo wciąż pozostaje jedną z najbardziej energochłonnych branży. Uczyć trzeba się od najlepszych dlatego przedstawiamy rozwiązania, które zo
Choroba Parkinsona
Chociaż swoją nazwę wzięła od Jamesa Parkinsona, który na początku XIX wieku opisał jej objawy, jej podstaw zbadano dopiero w latach 60-tych XX wieku. Choroba Parkinsona daje o sobie znać stopniowo – zaczyna się od spowolnienia motorycznego, zauważalna jest też pewna niezgrabność ruchów. Chorzy zac
Choroby neurologiczne a dziedziczenie
Znacząca część chorób neurologicznych czy neurodegeneracyjnych ma podłoże genetyczne. Nie zawsze oznacza to jednak, że choroba jest dziedziczna. W kontekście chorób należy też mieć na uwadze choroby nowotworowe, które mogą mieć podłoże genetyczne. W przypadku zachorowań w rodzinie stosownym jest wy
Gdzie szukać ofert?
Przygotowania do ślubu i wesela idą pełną parą i wreszcie wchodzą w decydującą fazę. To czas, kiedy należy wybrać człowieka, który wykona sesję parze młodej, a także zajmie się szczegółową dokumentacją ceremonii oraz wesela. Pytanie, które pojawia się zawsze, brzmi: skąd wziąć atrakcyjne oferty? Ż
Nie trać czasu, zleć przekład
Nie da się swobodnie funkcjonować we współczesnym świecie bez znajomości języka angielskiego. Często przydatny może się okazać również niemiecki albo rosyjski. Dodatkowo osoby, które prowadzą firmę, powinny znać język używany na rynkach, na których działają. Jednak znajomość na podstawie komunikaty
Tłumaczenie symultaniczne
Tłumaczenie symultaniczne coraz częściej znajduje się w podstawowej ofercie biura tłumaczeń. Jest to tłumaczenie ustne, które wykonuje się na bieżąco. W przypadku tłumaczenia symultanicznego tłumacz nie ma wcześniej przygotowanego tekstu źródłowego i tłumaczy tekst równolegle. Uważa się, że tłumacz
Wyprawka przedszkolna – o czym należy pamiętać?
Decyzja o posłaniu dziecka do przedszkola bywa czasem dość trudna, a rodzicom bardzo ciężko jest rozstać się na te kilka godzin ze swoją pociechą. Jest to jednak słuszny krok, który przynieść może zarówno dziecko, jak i rodzicom, same pozytywne korzyści. Szykując się do tego wielkiego wydarzenia, n
Zespół Guillaina-Barrégo
Zespół Guillaina-Barrégo jest neurologiczną chorobą autoimmunologiczną. Oznacza to, że układ immunologiczny chorego atakuje jego własny układ nerwowy. Wśród możliwych przyczyn choroby podaje się infekcje wirusowe czy bakteryjne, nie ma jednak pewności w tym zakresie. Choroba ta częściej dotyka męż
Czy warto posłać dziecko do przedszkola?
Przedszkola mają swoich zwolenników, jak i przeciwników. Dla jednych są one świetnym miejscem, do których warto posłać dziecko kiedy osiągnie wymagany wiek, inni z kolei wolą z niego zrezygnować, czekając na pójście pociechy do zerówki. Oczywiście powodów jest wiele, a duży wpływ na ostateczne decy
Podcinanie włosów wyjdzie im na dobre
Co chwilę można usłyszeć, że podcinanie włosów spowoduje ich szybszy wzrost. Nic bardziej mylnego. Włos wzrasta u nasady, czyli przy skórze głowy, końcówki, które są ścinane nie mają z tym żadnego powiązania. Podcinanie włosów jest jednak konieczne, jeżeli chcesz nie tylko poprawić ich ogólny wygl
Tłumaczenia prawne
Zdarzyło Ci się kiedyś podpisać niekorzystną umowę albo złapać się na tzw. kruczek prawny? Jeśli tak, to zdajesz sobie sprawę z tego, jak ważne są szczegóły w każdej podpisywanej umowie. Jeden niewłaściwy zapis może być przyczyną wielu problemów i może nawet doprowadzić firmę do bankructwa czy spor
Łatwo o błędy językowe
Do Polski przybywa coraz więcej obcokrajowców. Są to zwłaszcza osoby zza naszej wschodniej granicy – Ukraińcy, Białorusini oraz Rosjanie. Nie brakuje też obywateli krajów bliskiego wschodu. Wiele osób zza granicy mówi w języku angielskim, jednak zwłaszcza przedstawiciele narodów słowiańskich często
Automatyczne tłumaczenia coraz lepsze
Czy automatyczne tłumaczenia kiedyś zastąpią ludzkich tłumaczy? Na razie taka perspektywa wydaje się jeszcze bardzo odległa, jednak trzeba zauważyć, że postępy w dziedzinie auto-translacji są znaczne. Podobnie jak w wielu innych dziedzinach, duży udział w postępie ma firma Google. Jak powszechnie w
Słowa i gramatyka to za mało
W szkole i na studiach na lekcjach języka obcego zazwyczaj uczymy się słownictwa i konstrukcji gramatycznych. Oczywiście, to nieunikniony element poznawania obcej mowy. Nie sposób posługiwać się sprawnie angielskim, niemieckim czy chińskim, bez minimalnego zasobu słów i wiedzy na temat ich łączeni
Dobre tłumaczenie to szacunek dla odbiorcy
Zdarzyło Ci się otrzymać maile, które były pisane w niechlujny sposób? Niektórzy klienci czy nawet partnerzy biznesowi ignorują zasady gramatyki i ortografii, a niejednokrotnie również obowiązujące normy dobrego wychowania. Wówczas możesz otrzymać wiadomości pełne błędów, skrótów rodem z chatów int
Jakie zajęcia przedszkolne interesują nas i dziecko?
Nie ulega wątpliwości, że bardzo ważny jest dla nas rozwój naszego dziecka, a co się z tym wiąże, chcemy mieć pewność, że przedszkole będzie mu ten rozwój zapewniało na odpowiednim poziomie. Dlatego też, tak wielu rodziców dokładnie sprawdza informację odnośnie tego, jakie zajęcia dodatkowe są prop
Czy wiemy kiedy są zapisy do przedszkola?
Przychodzi taki moment, kiedy rodzice chcą zapisać swoje dziecko do przedszkola. Czasami dzieje się to, gdy dziecko ma trzy lata i mama chce wrócić do pracy, a czasami dopiero wtedy, gdy dziecko jest już starsze. Jednak w obydwóch przypadkach, na początek trzeba spełnić kilka wytycznych, tak aby mi
Sposoby na męskie trawienie
Szybkie tempo życia, praca i spotkania w biegu nie wpływają korzystnie na procesy trawienia. Jednak należy zdać sobie sprawę, że trawienie jest jednym z ważniejszych procesów w organizmie, który dostarcza mu wszystkie niezbędne składniki pochodzące z pożywienia. Warto zastanowić się nie tylko nad j
Proces tłumaczenia w biurze tłumaczeń
Proces tłumaczenia jakiego dokonują tłumacze zasadniczo można podzielić na dwa etapy – dekodowania tekstu źródłowego oraz kodowanie tekstu docelowego. Mówić prościej każde tłumaczenie opiera się najpierw na zrozumieniu tekstu oryginalnego, a następnie na przełożeniu go na język wybranego tłumaczeni
Dlaczego kontekst jest tak ważny?
Jeśli chcesz przetłumaczyć tekst na język angielski, niemiecki, francuski czy dowolny inny, zasadniczo masz dwie opcje do wyboru. Pierwszą z nich jest samodzielne tłumaczenie przy użyciu automatycznych translatorów. Druga opcja to zlecenie przekładu profesjonalistom – czyli najczęściej jest to biur
Data zakupu mieszkania
Kupowanie mieszkania składa się zazwyczaj z kilku etapów, podczas których podpisujemy różnego rodzaju dokumenty. W jaki sposób więc określić dokładny termin zakupu mieszkania? W polskim prawie przyjmuje się, że datą nabycia mieszkania jest moment podpisania aktu notarialnego. Wiele osób jednak zapo
Debiut tłumacza
Każdy młody tłumacz marzy o tym, aby zadebiutować w społeczeństwie swoim arcydziełem. Aby to jednak osiągnąć należy włożyć wiele pracy w swoje wykształcenie. Zaczynając już od najmłodszych lat, jak i również na studiach mamy możliwość zdobywania nowych umiejętności oraz doświadczenia. Można to zro
Zarobki tłumacza książek
Nie oszukujmy się… Tłumacze książek w naszym kraju zarabiają stosunkowo mało w porównaniu do ilości pracy jaką muszą włożyć w przekład każdej powieści. Utrzymanie się wyłącznie z tłumaczenia książek jest niemożliwe. Nawet jeśli realizowane jest zlecenie za zleceniem, bez większych przerw. Sprawia
Meble dobrze wyszczotkowane – druciana szczotka do zadań specjalnych
Postarzenie mebli ma wiele imion, których wspólnym celem jest wyczarowanie oryginalnych i bardzo wyrazistych elementów dekoracyjnych. Wśród różnych technik znajdują się jednak wspólne elementy, bez których uzyskanie efektu nie było by w ogóle możliwe. Warto, zatem zwrócić uwagę szczególnie na sto
Polecane artykuły
Błyskawiczne tłumaczenia online
Jakie wymogi musi spełniać zdjęcie do dowodu?
Jakie zdjęcie umieścić w CV?
