Artykuły
Tłumaczenia informatyczne w biurze tłumaczeń
Przy tłumaczeniach informatycznych biura tłumaczeń współpracują z osobami, które mają wykształcenie z zakresu IT, lub też konsultują teksy z informatykami, którzy pomogą im ocenić ich słuszność. Do biura tłumaczeń można zwrócić się ze zleceniem przetłumaczenia niemal każdego tekstu z zakresu IT.
”Zakaz tłumaczenia”
Każdy tłumacz w swojej pracy ma chwile, kiedy wątpi w to, czy dany tekst można tłumaczyć, czy też nie. Z problemem tym boryka się wiele osób, szczególne tych młodych zaczynających dopiero karierę tłumacza. Dzieje się tak, ponieważ każdy język na świecie miewa swoje zasady tłumaczeń, ze wskazaniem n
Łańcuchowa metoda skojarzeń
Wiele metod szybkiej nauki bazuje na skojarzeniach. Jednym ze sposobów efektywnego uczenia się jest łańcuchowa metoda skojarzeń, o której warto co nieco wiedzieć, ponieważ pozwala w prosty i szybki sposób przyswajać wiedzę. Na czym polega ta metoda? Łańcuchowa metoda skojarzeń polega na kojarzeniu
Dubbing
Zarówno dzieci jak i dorośli uwielbiają bajki. Dotyczy się to oczywiście tych kreskówek, które są w języku dla nas zrozumiałym. Jeśli dzieci oglądałyby bajkę w języku obcym i nie zrozumiały za grosz wypowiedzi bohaterów, to cała frajda z oglądania znika. Na ratunek przychodzą tłumacze, zajmujący si
Idiomy i związki frazeologiczne
Idiomy i związki frazeologiczne to jeden z najważniejszych powodów, dla których warto korzystać z usług biura tłumaczeń. Oczywiście wiele zależy od tekstu, który musisz przetłumaczyć, jednak automatyczne translatory radzą sobie jedynie z bardzo prostymi zdaniami. Bardziej skomplikowany tekst, jak c
Jak utrzymać kolor włosów farbowanych?
Farbowane włosy potrzebują szczególnego typu pielęgnacji. W ich przypadku bowiem nie chodzi tylko o utrzymaniu dobrej kondycji, ale także o jak najskuteczniejszą ochronę koloru. Jak więc dbać o włosy koloryzowane, aby cieszyć się ich pięknym blaskiem jak najdłużej? Po pierwsze, po farbowaniu koniec
Jakie usługi świadczą pracownie fotograficzne?
Każda pracownia fotograficzna ma zróżnicowany zakres usług. W wielu przypadkach są one jednak podobne. Niemal każda pracownia zajmuje się wykonywaniem zdjęć do dokumentów. Zdjęcia takie wykonywane są w studiu. Fotograf musi wówczas dysponować odpowiednim tłem oraz sprzętem. Dużą popularnością cies
Rytuały piękna – czas błogiego relaksu
Hotele, które kuszą klientów wspaniałymi zapleczami gabinetów kosmetycznych mają nie lada wyzwanie, aby skusić swoją ofertą, zainteresować czymś wyjątkowym, oryginalnym i niepowtarzalnym. Dlatego też menagerowie biorący na siebie odpowiedzialność stworzenia listy zabiegów mają nie mały problem, aby
Wypadanie włosów po farbowaniu
Domowe farbowanie włosów to jeden z najprostszych do przeprowadzenia zabiegów fryzjerskich, które możemy wykonać samodzielnie. Wystarczy tylko postępować zgodnie z instrukcją umieszczoną na opakowaniu. Ewentualnie – jeśli nasze włosy są długie – poprosić przyjaciółkę o pomoc w równomiernym rozłożen
Zwróć uwagę na lokalizację kawalerki
Lokalizacja kawalerki jest kluczowym kryterium, które powinno wpłynąć na twoją decyzję o zakupie czy też wynajęciu takiego lokalu mieszkalnego. O dobrej lokalizacji każdej kawalerki świadczyć będzie kilka aspektów. Za najlepszą lokalizację ogólnie uważa się wszelkie miejsca znajdujące się w ścisły
Błyskawiczne tłumaczenia online
Dawniej, by zlecić tłumaczenie, musiałeś odwiedzić bezpośrednio biuro tłumaczeń, zostawić odpowiednie pliki lub przynajmniej wysłać je klasyczną pocztą. Aktualnie, tłumaczenia to jedna z tych usług, które mogą być w całości wykonywane online. Wystarczy poczta e-mail albo odpowiednia aplikacja, by
Open House
Nie jest nowością stwierdzenie, iż sytuacja na rynku mieszkaniowym nie należy do najłatwiejszych i najbardziej korzystnych, szczególnie dla kupujących. Wysoka podaż daje klientom możliwość bycia wybrednymi, a sprzedających zmusza to doskonalenia swoich poczynań marketingowych. Dlatego ostatnio poj
Piętno wybryku natury
Jeden z największych dramatów ludzi dotkniętych rzadkimi chorobami jest bycie postrzeganymi przez otoczenie jako dziwadła. Dotyczy to w szczególności osób dotkniętych różnego rodzaju zniekształceniami ciała, a także ludzi cierpiących na światłowstręt. Konieczność życia w domu ze szczelnie zasłonię
Tłumaczenia prawne
Zdarzyło Ci się kiedyś podpisać niekorzystną umowę albo złapać się na tzw. kruczek prawny? Jeśli tak, to zdajesz sobie sprawę z tego, jak ważne są szczegóły w każdej podpisywanej umowie. Jeden niewłaściwy zapis może być przyczyną wielu problemów i może nawet doprowadzić firmę do bankructwa czy spor
Opcja trzecia – na własną rękę
Rozwiązanie dość „ekstremalne”, na które decyduje się stosunkowo niewiele par, to całkowita rezygnacja z usług profesjonalistów i puszczenie wszystkiego na żywioł. Kolekcja ślubnych zdjęć zostaje wówczas skompilowana z dziesiątek fotek, które zrobią sami goście ceremonii, członkowie rodziny i przyj
Czy warto samemu robić zdjęcia do paszportu?
Choć zdjęcia przeznaczone do dowodu osobistego czy paszportu nie mają zbyt wielkiej wartości artystycznej, w oczach amatorów mogą stanowić nie lada wyzwanie. Wszystko ze względu na restrykcyjne wymogi, które muszą spełniać. Mimo to niektóre osoby decydują się na to, aby wykonać fotografię do dokume
Jakie wymogi musi spełniać zdjęcie do dowodu?
Dzięki postępującej technologii, we współczesnych czasach można zaryzykować stwierdzenie, że każdy z nas w ciągu swojego życia znajduje się na setkach, jeśli nie tysiącach, zdjęć. Fotografowanie w mniej lub ważnych momentach życia stało się tak naturalne, że nie przywiązujemy do niego zbyt dużej wa
Jakie zdjęcie umieścić w CV?
Choć niewiele osób może powiedzieć, że są dumni ze swojego zdjęcia w paszporcie czy dowodzie osobistych, w niektórych dokumentach udaje nam się umieścić nieco ładniejsze zdjęcie. Wszystko dlatego, że nie wszystkie formalne dokumenty posiadają tak ściśle określone wymogi związane ze zdjęciem. Bez w
Nie trać czasu, zleć przekład
Nie da się swobodnie funkcjonować we współczesnym świecie bez znajomości języka angielskiego. Często przydatny może się okazać również niemiecki albo rosyjski. Dodatkowo osoby, które prowadzą firmę, powinny znać język używany na rynkach, na których działają. Jednak znajomość na podstawie komunikaty
Kiedy zmienić biuro tłumaczeń?
Współpraca z biurem tłumaczeń układa Ci się dobrze? Jeśli tak, to na pewno chcesz kontynuować korzystanie z usługi. Jeśli jednak biuro popełni jedną lub dwie wpadki, z pewnością zaczniesz się zastanawiać nad zmianą. Czy warto już wtedy myśleć o zleceniu usługi komuś innemu? Skoro wybrałeś takie b
Przygotowanie do odbioru mieszkania
Jeśli stałeś się szczęśliwym posiadaczem mieszkania z rynku pierwotnego, które w momencie podpisania umowy jeszcze nie istniało czeka Cię bardzo trudne zadanie odbioru lokalu. Niezależnie od kogo je przejmujesz (spółdzielnia, deweloper, wykonawca) uzbrój się w cierpliwość, czas oraz porządną ilość
Specjalistyczne tłumaczenia prawnicze
Tłumaczenia prawnicze są bardzo trudne, wymagają od tłumacza szerokiej wiedzy z zakresu prawa i sporych umiejętności językowych. Każdy tłumaczony dokument prawny musi bowiem być przejrzysty, zrozumiały, przetłumaczony w możliwie najwierniejszy sposób. Dużym utrudnieniem dla tłumaczy, którzy zajmują
Tłumaczenia w różnych dziedzinach
Tłumaczenia są potrzebne niemal w każdej dziedzinie życia społecznego. Wszędzie zapewniają swobodę komunikacji i właściwy przekaz. Tłumaczenia są niezbędne wszędzie, gdzie działamy w obszarze międzynarodowym – przynajmniej, gdy konieczne jest zapewnienie komunikacji na odpowiednim poziomie. Po pom
Tłumaczenia w zglobalizowanym świecie
Znasz firmy, które działają na rynku polskim, choć są założone w Wielkiej Brytanii? Z pewnością tak, podobnych przedsiębiorstw jest całe mnóstwo. Często są to niewielkie firmy, które dążą do optymalizacji kosztów. Jednak jest też wiele firm działających formalnie w Polsce, dla których najbardziej a
Polecane artykuły
Czym jest epidemia?
Kamienice wciąż pozostają problematyczne
Zespół Guillaina-Barrégo
