Artykuły
Dlaczego kontekst jest tak ważny?
Jeśli chcesz przetłumaczyć tekst na język angielski, niemiecki, francuski czy dowolny inny, zasadniczo masz dwie opcje do wyboru. Pierwszą z nich jest samodzielne tłumaczenie przy użyciu automatycznych translatorów. Druga opcja to zlecenie przekładu profesjonalistom – czyli najczęściej jest to biur
Idiomy i związki frazeologiczne
Idiomy i związki frazeologiczne to jeden z najważniejszych powodów, dla których warto korzystać z usług biura tłumaczeń. Oczywiście wiele zależy od tekstu, który musisz przetłumaczyć, jednak automatyczne translatory radzą sobie jedynie z bardzo prostymi zdaniami. Bardziej skomplikowany tekst, jak c
Jakie zajęcia dodatkowe oferuje przedszkole?
Jeżeli przeglądamy ofertę przedszkoli, chcąc mieć pewność, że wybierzemy to, które będzie najlepsze dla naszego dziecka, to powinniśmy także popatrzeć na ofertę zajęć dodatkowych, jaka będzie nam proponowana. Im więcej będzie tych zajęć, tym większa szansa będzie na to, że znajdziemy coś, co napraw
Zwróć uwagę na podział pomieszczeń w kawalerce
Kawalerka to niewielkie lokum mieszkalne, zazwyczaj do około 30 metrów kwadratowych. Niestety w przeciwieństwie do standardowych mieszkań popularnym rozwiązaniem w kawalerkach są aneksy, które oddzielają pokój z kuchnią. Wybierając idealną kawalerkę dla siebie warto jest zwrócić uwagę na to, jak p
Album trwały jak związek
Tak samo jak trwałe ma być nasze małżeństwo, tak również pamiątka z naszego ślubu powinna przetrwać kilkadziesiąt najbliższych lat. Zdjęcia, a tym bardziej te z najważniejszego dnia naszego życia, wymagają wyjątkowej oprawy. Dlatego warto zainwestować w wykonanie trwałego albumu, który nie ulegnie
Gdzie szukać ofert?
Przygotowania do ślubu i wesela idą pełną parą i wreszcie wchodzą w decydującą fazę. To czas, kiedy należy wybrać człowieka, który wykona sesję parze młodej, a także zajmie się szczegółową dokumentacją ceremonii oraz wesela. Pytanie, które pojawia się zawsze, brzmi: skąd wziąć atrakcyjne oferty? Ż
Kupowanie nieruchomości przed wybudowaniem
Z powodu bardzo dużego popytu na mieszkania deweloperskie, większość z nich zostaje sprzedana jeszcze przed wybudowaniem. Okazja na zakup gotowego, nowego mieszkania spotyka tylko nielicznych nabywców. Co więc należy sprawdzić przed podjęciem decyzji o kupnie nieistniejącej jeszcze nieruchomości?
Data zakupu mieszkania
Kupowanie mieszkania składa się zazwyczaj z kilku etapów, podczas których podpisujemy różnego rodzaju dokumenty. W jaki sposób więc określić dokładny termin zakupu mieszkania? W polskim prawie przyjmuje się, że datą nabycia mieszkania jest moment podpisania aktu notarialnego. Wiele osób jednak zapo
Debiut tłumacza
Każdy młody tłumacz marzy o tym, aby zadebiutować w społeczeństwie swoim arcydziełem. Aby to jednak osiągnąć należy włożyć wiele pracy w swoje wykształcenie. Zaczynając już od najmłodszych lat, jak i również na studiach mamy możliwość zdobywania nowych umiejętności oraz doświadczenia. Można to zro
”Zakaz tłumaczenia”
Każdy tłumacz w swojej pracy ma chwile, kiedy wątpi w to, czy dany tekst można tłumaczyć, czy też nie. Z problemem tym boryka się wiele osób, szczególne tych młodych zaczynających dopiero karierę tłumacza. Dzieje się tak, ponieważ każdy język na świecie miewa swoje zasady tłumaczeń, ze wskazaniem n
Zarobki tłumacza książek
Nie oszukujmy się… Tłumacze książek w naszym kraju zarabiają stosunkowo mało w porównaniu do ilości pracy jaką muszą włożyć w przekład każdej powieści. Utrzymanie się wyłącznie z tłumaczenia książek jest niemożliwe. Nawet jeśli realizowane jest zlecenie za zleceniem, bez większych przerw. Sprawia
Kiedy nie można oddawać krwi?
Bardzo wielu z nas oddaje honorowo krew. To taka sytuacja, kiedy w bardzo prosty sposób możemy komuś pomóc. Owszem, to może brzmieć przerażająco, ale to wcale nie boli i trwa dość krótko, więc kiedy ktoś z naszej rodziny lub przyjaciół jest w potrzebie warto się zaangażować. Są jednak takie sytuac