Kategoria: Tłumaczenia

Tłumaczenie bajek

Wiele z obecnie znanych nam powieści, bajek czy opowiadań, oryginalnie napisane zostały w całkiem innym języku. Na potrzeby edukacji, ale i nie tylko, zostały przełożone na

Debiut tłumacza

Każdy młody tłumacz marzy o tym, aby zadebiutować w społeczeństwie swoim arcydziełem. Aby to jednak osiągnąć należy włożyć wiele pracy w swoje wykształcenie. Zaczynając już od

”Zakaz tłumaczenia”

Każdy tłumacz w swojej pracy ma chwile, kiedy wątpi w to, czy dany tekst można tłumaczyć, czy też nie. Z problemem tym boryka się wiele osób, szczególne tych młodych zaczynających dopiero karierę

Zarobki tłumacza książek

Nie oszukujmy się… Tłumacze książek w naszym kraju zarabiają stosunkowo mało w porównaniu do ilości pracy jaką muszą włożyć w przekład każdej powieści. Utrzymanie się wyłącznie z tłumaczenia książek jest

Dubbing

Zarówno dzieci jak i dorośli uwielbiają bajki. Dotyczy się to oczywiście tych kreskówek, które są w języku dla nas zrozumiałym. Jeśli dzieci oglądałyby bajkę w języku obcym

Tłumaczenia w różnych dziedzinach

Tłumaczenia są potrzebne niemal w każdej dziedzinie życia społecznego. Wszędzie zapewniają swobodę komunikacji i właściwy przekaz. Tłumaczenia są niezbędne wszędzie, gdzie